feat(backend): bootstrap Go module, config, and data plane

Introduce configuration validation, Postgres migrations, Redis/storage adapters, and the seed sample video.

backend/internal/db/migrations/0003_chat_replies.sql

@@ -0,0 +1 @@
+ALTER TABLE chat_messages ADD COLUMN IF NOT EXISTS reply_to BIGINT;