Parse the official ntfy client configuration, apply command-line overrides, and turn short names, host/topic pairs, and absolute URLs into an origin and topic name.
